2026年8月21日に行われたFILAのライブで、宋威龙（ソン・ウェイロン）が、「快乐（幸せ・楽しさ）」と「有爱的家庭（愛のある家庭）」のどちらが大切なのかについて、自分の考えを語っていました。
もし最後に2枚のカードが残り、そのうち1枚しか選べないとしたら。
「快乐」と「愛のある家庭」、どちらを選ぶのか。
宋威龙は、
「最後まで選べないと思う」
と話します。
なぜなら、愛のある家庭はとても大切だから。
そして、ここでいう「家庭」は、単純に両親や血のつながった家族だけではありません。
感情的なつながりを持つ友達も家族。
人生を一緒に過ごすパートナーも家族。
そんな考えを語ったあと、それでもやはり「快乐」も大切だと話していました。
今回のライブでは、宋威龙が「人生で何が一番大切なのか」を一生懸命考えながら、自分の言葉で答えようとしている姿がとても印象的でした。
2026年8月21日 FILAライブ③ 中国語
我没有办法分辨快乐重要还是有爱的家庭重要。
到最后，如果如果到最后两张牌，我没有办法选出一张。
因为我觉得有爱的家庭很重要。
这个家庭包括你的父母，包括你的情感连接的朋友，也算你的家人，包括你的老伴，也算你的家人。
对，但是快乐又是重要的。
嗯，对。
我不知道最后这个……我最后的意义重要，还是说只是我傻的快乐最重要。
※ライブでの発言のため、一部言葉を繰り返している部分や、考えながら話している部分があります。その雰囲気を残して掲載しています。
日本語全文
僕には、「快乐（幸せ・楽しさ）」が大切なのか、それとも「愛のある家庭」が大切なのか、区別することができません。
最後に、もし……もし最後に2枚のカードが残って、その中から1枚を選ばなければならないとしても、僕には1枚を選ぶことができません。
なぜなら、僕は愛のある家庭がとても大切だと思うからです。
ここでいう「家庭」には、自分の両親も含まれます。
そして、感情的なつながりを持つ友達も、自分の家族だと思います。
人生を一緒に過ごすパートナーも、自分の家族です。
そう。
でも、「快乐」もやっぱり大切なんです。
うん、そう。
最後に……自分の人生における意味のほうが大切なのか、それとも、ただ何も考えずに幸せでいることが一番大切なのか、僕には分かりません。
「快乐」と「有爱的家庭」、どちらが大切？
今回、宋威龙が考えていたのは、
快乐（kuàilè）
と、
有爱的家庭（yǒu ài de jiātíng）
のどちらがより大切なのか、ということでした。
快乐は、
「楽しい」
「幸せ」
「喜び」
という意味。
一方、
有爱的家庭
は、
「愛のある家庭」
という意味です。
「有」は「ある、持っている」、
「爱」は「愛」、
「家庭」は「家庭、家族」。
つまり、
有爱的家庭＝「愛のある家庭」
となります。
「我没有办法分辨」＝僕には区別できない
宋威龙は最初に、
我没有办法分辨快乐重要还是有爱的家庭重要。
と話しています。
「没有办法」は、
「方法がない」
「～することができない」
という意味。
「分辨」は、
「区別する」
「見分ける」
という意味です。
そのため、
我没有办法分辨＝「僕には区別することができない」
となります。
つまり、
「快乐が大切なのか、それとも愛のある家庭が大切なのか、僕にはどちらがより重要なのか決められない」
ということですね。
「到最后」＝最後には
今回、宋威龙は、
到最后
という言葉を繰り返しています。
到最后（dào zuìhòu）
＝「最後には」
＝「最終的には」
という意味です。
例えば、
到最后，我还是决定去了。
なら、
「最終的には、やっぱり行くことに決めた」
という意味になります。
宋威龙は今回、
「最後に本当にどちらか一方しか選べない状況になったら」
という仮定で、自分ならどうするのかを考えていました。
「两张牌」＝2枚のカード
宋威龙は、
如果到最后两张牌，我没有办法选出一张。
と話しています。
两张牌は、「2枚のカード」という意味です。
张は、紙やカードなど、平らなものを数える量詞です。
一张牌＝1枚のカード
两张牌＝2枚のカード
そして、
选出一张は、「1枚を選び出す」という意味です。
2つの選択肢が最後に残ったとしても、宋威龙にはそのどちらか1つを選ぶことができない。
それほど、「快乐」も、「愛のある家庭」も、
どちらも大切だと思っていることが伝わってきます。
「情感连接」＝心や感情でつながること
情感连接（qínggǎn liánjiē）
は、
「感情的なつながり」
「心のつながり」
という意味です。
情感＝感情、情
连接＝つながる、つなぐ
つまり、
情感连接的朋友
は、
「心や感情でつながっている友達」
というニュアンスです。
「也算你的家人」＝家族だと言える
算（suàn）は、
「～と数える」
「～とみなす」
という意味があります。
そのため、
也算你的家人
＝「それもあなたの家族だと言える」
＝「それも家族のような存在だ」
という意味になります。
「老伴」ってどういう意味？
包括你的老伴，也算你的家人。
老伴（lǎobàn）は、
長い人生を一緒に過ごしてきた夫や妻、人生のパートナーを指す言葉です。
日本語にすると、
「長年連れ添った伴侶」
「人生のパートナー」
というニュアンスが近いです。
「但是快乐又是重要的」＝でも快乐も大切
愛のある家庭について話したあと、宋威龙は、
但是快乐又是重要的。
と続けています。
但是＝でも、しかし
快乐＝幸せ、楽しさ
又＝また、やはり
重要＝大切、重要
つまり、
「でも、快乐もやっぱり大切なんです」
という意味です。
ここが今回の一番のポイントかもしれません。
愛のある家族や、人とのつながりが大切。
でも、それだけではなく、自分自身が快乐でいることも大切。
だからこそ、
「どちらか一方を選んで」
と言われても、選べないのでしょうね。
「意义」＝意味・意義
最後に宋威龙は、
我最后的意义重要……
というように、「意义」という言葉を使っています。
意义（yìyì）
は、
「意味」
「意義」
「価値」
という意味です。
人生において、
「自分が何のために生きるのか」
「自分の人生にはどんな意味があるのか」
というような、少し深い話をするときにも使われます。
今回覚えたい中国語
快乐（kuàilè）＝楽しい、幸せ、喜び
有爱的家庭（yǒu ài de jiātíng）＝愛のある家庭
没有办法（méiyǒu bànfǎ）＝方法がない、～できない
分辨（fēnbiàn）＝区別する、見分ける
到最后（dào zuìhòu）＝最後には、最終的には
两张牌（liǎng zhāng pái）＝2枚のカード
选出（xuǎn chū）＝選び出す
家庭（jiātíng）＝家庭、家族
父母（fùmǔ）＝父母、両親
情感连接（qínggǎn liánjiē）＝心や感情のつながり
家人（jiārén）＝家族
老伴（lǎobàn）＝長年連れ添った伴侶、人生のパートナー
算（suàn）＝～と数える、～とみなす
重要（zhòngyào）＝大切、重要
意义（yìyì）＝意味、意義、価値
